位于貴州松桃的山村幼兒園,，孩子們?cè)谕嫠！Ｊ茉L者供圖

　　2009年,，中國(guó)發(fā)展研究基金會(huì)在當(dāng)時(shí)的貧困縣青海省樂(lè)都縣（今青海省海東市樂(lè)都區(qū)）開(kāi)始試點(diǎn)。13年后,，這項(xiàng)被稱(chēng)為“一村一園：山村幼兒園計(jì)劃”的公益項(xiàng)目,，已先后在11個(gè)中西部省份的31個(gè)縣區(qū)落地開(kāi)花，開(kāi)辦了3000余所村級(jí)幼兒園,，累計(jì)受益兒童約20萬(wàn)人,。

　　計(jì)劃的發(fā)起者和推動(dòng)者、中國(guó)發(fā)展研究基金會(huì)原副理事長(zhǎng)盧邁,，今年75歲,。在他看來(lái)，這份成績(jī)單還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，“太少了,！我們國(guó)家有60多萬(wàn)個(gè)村子……”

　　為什么要關(guān)心農(nóng)村孩子能不能上幼兒園

　　村里有沒(méi)有幼兒園,，有那么重要嗎？

　　面對(duì)這樣的問(wèn)題,，盧邁會(huì)以數(shù)據(jù)作答——

　　13年前,，“一村一園”計(jì)劃在青海樂(lè)都啟動(dòng)時(shí)，全縣僅有不到一半的適齡兒童在上幼兒園,，鄉(xiāng)鎮(zhèn)以下幾乎沒(méi)有任何學(xué)前教育服務(wù),。北京大學(xué)的團(tuán)隊(duì)對(duì)樂(lè)都農(nóng)村3至6歲兒童進(jìn)行評(píng)估，發(fā)現(xiàn)他們的認(rèn)知發(fā)展水平不足城市同齡兒童的60%,，語(yǔ)言發(fā)展水平相當(dāng)于城市同齡兒童的40%,。

　　腦科學(xué)研究表明，0至6歲是人類(lèi)大腦發(fā)育的高峰期,。有研究指出,，兒童如果長(zhǎng)期處于缺乏關(guān)愛(ài)、貧困,、家庭結(jié)構(gòu)異常等不利環(huán)境下,，承受著難以排解的“毒性壓力”；如果環(huán)境一直得不到改善,，這種壓力會(huì)影響兒童的大腦發(fā)育和生理,、心理健康，進(jìn)而影響他們的一生,。

　　美國(guó)佩里學(xué)前教育項(xiàng)目對(duì)貧困兒童持續(xù)追蹤40多年發(fā)現(xiàn),，良好的幼兒教育可以有效降低貧困兒童成年后的暴力行為和犯罪率。

　　諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)獲得者,、芝加哥大學(xué)教授詹姆斯·赫克曼研究了早期兒童發(fā)展項(xiàng)目的數(shù)據(jù),，發(fā)現(xiàn)重視兒童的早期教育可以為社會(huì)帶來(lái)巨大回報(bào)。

　　赫克曼認(rèn)為,，教育不公平不止是個(gè)道德問(wèn)題,，更與一個(gè)國(guó)家的長(zhǎng)期競(jìng)爭(zhēng)力密切相關(guān)。讓所有兒童公平地得到早期教育,，能夠降低貧富差距,，提升勞動(dòng)力質(zhì)量，拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展,，越早投入,，效果越好。

　　近年來(lái),，我國(guó)對(duì)學(xué)前教育越來(lái)越重視,，隨著相關(guān)政策陸續(xù)出臺(tái),，全國(guó)學(xué)前教育毛入園率已從2010年的56.6%，提升至2020年的85.2%,，預(yù)計(jì)2025年將達(dá)到90%以上,。

　　“那被落下的15%、10%享受不到學(xué)前教育的孩子在哪兒呢,？”盧邁說(shuō),，“在偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村，在欠發(fā)達(dá)地區(qū),?！?/p>

　　當(dāng)城市家長(zhǎng)越來(lái)越重視孩子的早教問(wèn)題，許多偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村的家長(zhǎng)卻對(duì)此了解有限,，村里也沒(méi)有幼兒園——公辦園在縣城,、鄉(xiāng)鎮(zhèn)，只能覆蓋部分周邊村莊,；民辦園要靠收費(fèi)維持,，可以想見(jiàn)不會(huì)到偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村設(shè)點(diǎn)。

　　“這些孩子也是我們國(guó)家未來(lái)的建設(shè)者,，現(xiàn)在不關(guān)注他們,、投資他們，以后是要付出代價(jià)的,?！北R邁說(shuō)。

　　推出“一村一園”計(jì)劃,，正是基于以上認(rèn)知。參與者們相信,，通過(guò)公益援建,，為偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村兒童提供早期教育服務(wù)，有助于打破貧困的代際傳遞,，鞏固脫貧攻堅(jiān)成果,。

　　“第一個(gè)饅頭”

　　“一村一園”計(jì)劃要做的是，讓試點(diǎn)地區(qū)每個(gè)有10名以上適齡兒童的村子,，都擁有一所幼兒園,；讓人口分散、交通不便的欠發(fā)達(dá)地區(qū)兒童能夠就近入園,，免費(fèi)享受學(xué)前教育服務(wù),。

　　聽(tīng)上去困難重重——要花多少錢(qián)找場(chǎng)地、建房子,？錢(qián)從哪來(lái),？從哪招老師,？能保證教育質(zhì)量嗎？

　　項(xiàng)目組以多年實(shí)踐回答了這些問(wèn)題,。

　　首先,，不必花錢(qián)建新園舍。幼兒園大都借用閑置的村小校舍等村公共場(chǎng)所改造而成,。硬件投入小,，賦予這些幼兒園一種靈活性。隨著城鎮(zhèn)化進(jìn)程加速,，當(dāng)所在村莊幼兒數(shù)量過(guò)少,，幼兒園需要撤點(diǎn)時(shí)，由于建園之初沒(méi)有園舍建造,，也就幾乎沒(méi)造成資源浪費(fèi),。原教學(xué)點(diǎn)老師和留下的兒童，可以就近調(diào)整到其他幼兒園,。

　　其次,，在村里運(yùn)行一所小規(guī)模幼兒園，成本不高,。據(jù)介紹,，山村幼兒園每年的運(yùn)行成本約在3-5萬(wàn)元，其中80%用于老師工資,。項(xiàng)目前期資金主要來(lái)自基金會(huì)募集的企業(yè)和社會(huì)捐助,，運(yùn)行兩三年后，會(huì)促成地方政府接手,。例如,，在青海樂(lè)都，當(dāng)?shù)卣褜ⅰ耙淮逡粓@”計(jì)劃納入公立學(xué)前教育管理體系,，以購(gòu)買(mǎi)服務(wù)的方式保障山村幼兒園運(yùn)行,。

　　此外，項(xiàng)目采用招募“幼教志愿者”的方式,，在地方政府支持下,，招聘熱愛(ài)幼教工作的志愿者，經(jīng)培訓(xùn)上崗,。目前,，已有3955名幼教志愿者老師服務(wù)于“一村一園”計(jì)劃，其中九成以上是女性,，七成老師具有大學(xué)學(xué)歷,。

　　以創(chuàng)新性的解決方案應(yīng)對(duì)教育難題，用較低成本填補(bǔ)農(nóng)村學(xué)前教育村級(jí)“短板”,，2018年,，“一村一園”計(jì)劃獲得世界教育創(chuàng)新峰會(huì)（WISE）教育創(chuàng)新獎(jiǎng),，這是首次有中國(guó)項(xiàng)目榮獲該獎(jiǎng)。

　　回到人們對(duì)教育質(zhì)量的關(guān)心,，也是關(guān)于這個(gè)項(xiàng)目至關(guān)重要的一個(gè)問(wèn)題：幫助偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村兒童健康發(fā)展,，進(jìn)而促進(jìn)社會(huì)公平，這些在硬件,、師資等方面門(mén)檻不高的山村幼兒園真的有用嗎,？

　　“有沒(méi)有用看結(jié)果?！北R邁說(shuō),。中國(guó)發(fā)展研究基金會(huì)請(qǐng)華東師大、北大等第三方機(jī)構(gòu)對(duì)項(xiàng)目效果進(jìn)行過(guò)多次評(píng)估,，評(píng)估結(jié)果鼓舞了“一村一園”計(jì)劃的實(shí)施者們——

　　在項(xiàng)目最早的試點(diǎn)地區(qū)青海樂(lè)都,，學(xué)前教育3年毛入園率顯著提升，從2008年的47%,，提升到如今的99%,。

　　入園兒童的語(yǔ)言、認(rèn)知和社會(huì)性也有明顯提高,?；饡?huì)追蹤8531名進(jìn)入義務(wù)教育階段的項(xiàng)目受益兒童，并與縣級(jí)公辦幼兒園,、縣級(jí)民辦幼兒園和鄉(xiāng)鎮(zhèn)幼兒園的兒童進(jìn)行對(duì)照,，發(fā)現(xiàn)在小升初統(tǒng)考中，68%的“一村一園”計(jì)劃受益兒童成績(jī)達(dá)到平均分?jǐn)?shù)線以上,，與縣城公辦幼兒園的74%差距不大,，優(yōu)于鄉(xiāng)鎮(zhèn)幼兒園、民辦幼兒園等其他幼兒園的47%,，而沒(méi)上過(guò)幼兒園的孩子只有19%成績(jī)?cè)谄骄謹(jǐn)?shù)線以上,。

　　調(diào)研還顯示，“一村一園”計(jì)劃受益兒童的高中入學(xué)率為81%,，沒(méi)接受學(xué)前教育的孩子這一比例只有25%。

　　“項(xiàng)目花不起太多的錢(qián),，這些孩子也沒(méi)受什么特殊待遇,，但上了幼兒園的孩子就是不一樣。兒童的事情就是這樣,，你真的去關(guān)心,、去投入，馬上就能從這些最需要關(guān)心和投入的孩子身上看到變化,，讓你知道所有努力都是值得的,?！北R邁說(shuō)。

　　他說(shuō)這有點(diǎn)像經(jīng)濟(jì)學(xué)中的邊際效應(yīng)遞減原理,，“什么時(shí)候邊際收益最大,？餓的時(shí)候吃饅頭，吃第一個(gè)的時(shí)候最香,，第二個(gè)第三個(gè)邊際效應(yīng)遞減,。對(duì)于這些農(nóng)村孩子，給他們的任何東西都像是第一個(gè)饅頭,?！?/p>

　　把幼兒園“種”進(jìn)偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村的人

　　盧邁找出幾張照片。其中一張,，是他去年在樂(lè)都與8個(gè)“一村一園”項(xiàng)目受益孩子的合影,。6個(gè)女孩、2個(gè)男孩從同一村子考上省重點(diǎn)中學(xué)樂(lè)都一中,，這是村里破天荒的事,，也為學(xué)前教育干預(yù)的效果，提供了又一佐證,。

　　指著照片上的一個(gè)女孩,，盧邁說(shuō)：“當(dāng)時(shí)我問(wèn)她，咱們這些孩子跟來(lái)自縣城的同學(xué)比有什么差別嗎,？她說(shuō)沒(méi)什么差別,，他們會(huì)的，我們也能自己學(xué),，我喜歡唱歌,！”讓她唱一個(gè)，她就唱了首英文歌,，“你能看到這孩子從小培養(yǎng)出來(lái)的自信,。”

　　愛(ài),，自信,，社會(huì)交往能力，盧邁認(rèn)為,，這些都是“一村一園”帶給鄉(xiāng)村孩子最具共性也最重要的收獲,。

　　他反復(fù)強(qiáng)調(diào)鄉(xiāng)村幼兒園老師的功勞，希望“村幼教老師”這一群體受到社會(huì)更多關(guān)注,。他相信,，當(dāng)人們走近這群最基層的幼教老師，了解他們的愛(ài)與艱辛,，付出與成果,，會(huì)更清醒認(rèn)識(shí)農(nóng)村學(xué)前教育現(xiàn)狀,，更重視如何“雪中送炭”。

　　盧邁找出的另一張照片,，拍攝于2010年,。46個(gè)年輕人站在“青海樂(lè)都早教志愿者”的紅旗前，他們是“一村一園”計(jì)劃招募的第一批幼教志愿者,。

　　如今,，一些人已離開(kāi)，一些人仍在堅(jiān)守,。今年42歲的朱英香,，就是堅(jiān)守者之一。

　　朱英香是樂(lè)都本地人,，從青海幼師學(xué)前教育專(zhuān)業(yè)畢業(yè)后,，做過(guò)私立小學(xué)的代課教師，也在縣里的民辦幼兒園工作多年,，直到2009年應(yīng)聘成為“一村一園”計(jì)劃的幼教志愿者,。那一年，她29歲,。

　　“我是從農(nóng)村出來(lái)的,，又學(xué)的這個(gè)專(zhuān)業(yè)，雖然我小時(shí)候沒(méi)上過(guò)幼兒園,，但可以讓現(xiàn)在的農(nóng)村孩子享受這種教育,。”項(xiàng)目伊始,，試點(diǎn)多,、孩子多，老師少,。首批46個(gè)志愿者需要去81個(gè)村子“走教”,，一天去一個(gè)村，一周跑五個(gè)村,。朱英香每天坐車(chē)到十幾公里外的中心學(xué)校,，再?gòu)膶W(xué)校騎著區(qū)教育局給他們配備的自行車(chē)下村?！膀T車(chē)騎得手都麻了,。”

　　2011年,，項(xiàng)目組評(píng)估教學(xué)成果，結(jié)合地方反饋,，增加招聘,，讓老師固定教學(xué),，朱英香從此成為峰堆鄉(xiāng)聯(lián)村從0到1的第一所幼兒園里，從0到1的第一名也是唯一一名老師,，直到今天,。

　　很多“一村一園”計(jì)劃的村幼教老師，都是這樣,，來(lái)到從來(lái)沒(méi)有幼兒園的偏遠(yuǎn)村莊,，種下學(xué)前教育的種子。

　　在試點(diǎn)村,，孩子們的情況各種各樣,，老師們也做著各種各樣的努力。

　　很多努力看上去很“小”——

　　他們教不會(huì)自己上廁所的孩子自理,；

　　教媽媽好賭,、爸爸在外打工，經(jīng)常獨(dú)自在家的孩子認(rèn)識(shí)危險(xiǎn)物品,，不做危險(xiǎn)事情,；

　　教不會(huì)說(shuō)普通話的鄉(xiāng)村孩子說(shuō)普通話；往時(shí)常吸溜著鼻涕的孩子書(shū)包里放入紙巾,；

　　對(duì)因種種原因怯懦,、自卑、怕生的孩子,，逮到機(jī)會(huì)就夸,；

　　把病情沒(méi)被家里重視，拉肚子嚴(yán)重到暈倒的孩子送到衛(wèi)生室,，要求家長(zhǎng)務(wù)必關(guān)心,；

　　幫想念在外務(wù)工父母的孩子，用視頻聯(lián)系爸媽?zhuān)?/p>

　　……

　　這些走入山村的老師,，彌補(bǔ)了村里孩子在家庭環(huán)境中的部分缺失,，也難怪許多孩子會(huì)自然而然地叫老師“媽媽”——

　　在貴州織金，已經(jīng)上小學(xué)的孩子在教師節(jié)回幼兒園遞給老師一張紙條,，上面寫(xiě)著“老師像媽媽”,；

　　在青海樂(lè)都，一堂主題為畫(huà)媽媽的課,，有孩子畫(huà)了兩個(gè)媽媽?zhuān)嬖V老師,，“一個(gè)是你”；

　　在湖南古丈,，有個(gè)孩子被問(wèn)到家庭成員有誰(shuí),，竟回答說(shuō)，“媽媽是誰(shuí)？”她入園后天天跟在老師身后,，著急上廁所時(shí),，脫口而出，“媽媽快幫幫我,！”

　　……

　　就是在無(wú)數(shù)個(gè)這樣的日夜里,，村民逐漸接受了幼兒園，認(rèn)可了學(xué)前教育,。

　　“孩子和家長(zhǎng)都改變了,。”曾參加“一村一園”計(jì)劃的青海樂(lè)都志愿者老師楊亞玲仍清楚記得,，10年前,，在她任教的鄉(xiāng)村，很多家長(zhǎng)都不愿送孩子入園,，認(rèn)為幼兒園就是領(lǐng)著孩子玩,，玩3年玩野了，上了學(xué)也沒(méi)法好好學(xué)習(xí),。

　　楊亞玲從村婦聯(lián)那里拿到適齡兒童名單,，挨家挨戶(hù)上門(mén)跟家長(zhǎng)們談，向他們介紹新的學(xué)前教育觀念,。有的家長(zhǎng)去一兩次說(shuō)不通,，她就跟孩子互動(dòng)，給他們講故事,、讀兒歌,、畫(huà)畫(huà)，跟他們一起做游戲……如今,，家長(zhǎng)們普遍愿意支持和配合老師的工作,。

　　“鄉(xiāng)村振興的標(biāo)配里，應(yīng)該有個(gè)幼兒園”

　　作為一項(xiàng)立足村級(jí)學(xué)前教育服務(wù)的社會(huì)實(shí)驗(yàn),，“一村一園”計(jì)劃證實(shí)了為欠發(fā)達(dá)地區(qū)兒童提供學(xué)前教育的價(jià)值,，總結(jié)出一套可在欠發(fā)達(dá)地區(qū)推廣復(fù)制的模式。盧邁希望,，這些試點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)?zāi)転閲?guó)家相關(guān)政策的制定提供依據(jù),。

　　“支持政策研究、促進(jìn)科學(xué)決策,、服務(wù)中國(guó)發(fā)展”是中國(guó)發(fā)展研究基金會(huì)創(chuàng)立以來(lái)的宗旨,，做試點(diǎn)、做研究,，最終都指向了公共政策,。此前,，被稱(chēng)為“營(yíng)養(yǎng)餐”項(xiàng)目的貧困地區(qū)寄宿制小學(xué)學(xué)生營(yíng)養(yǎng)改善項(xiàng)目，就是他們“社會(huì)實(shí)驗(yàn)+政策倡導(dǎo)”方針下的成功案例,。

　　2006年,，基金會(huì)在農(nóng)村寄宿制學(xué)校調(diào)研發(fā)現(xiàn)，貧困地區(qū)的學(xué)生普遍營(yíng)養(yǎng)不良,。2007年，基金會(huì)啟動(dòng)試點(diǎn),，為2000個(gè)貧困地區(qū)孩子建食堂,、供應(yīng)免費(fèi)午餐，為另外500個(gè)孩子發(fā)放衣物補(bǔ)助,，進(jìn)行對(duì)照實(shí)驗(yàn),。一年后，有食堂吃的孩子,，身體素質(zhì),、學(xué)習(xí)成績(jī)等都有顯著提高。

　　2011年,，該項(xiàng)目由社會(huì)試驗(yàn)上升為國(guó)家政策,，出臺(tái)了“農(nóng)村義務(wù)教育學(xué)生營(yíng)養(yǎng)改善計(jì)劃”，至今已惠及3700多萬(wàn)農(nóng)村義務(wù)教育學(xué)校的學(xué)生,。項(xiàng)目實(shí)施10年后,，評(píng)估顯示，欠發(fā)達(dá)地區(qū)農(nóng)村學(xué)生身高普遍有較大增長(zhǎng),，受益學(xué)生的體質(zhì)健康合格率從2012年的70.3%,，提高至2021年的86.7%。

　　“誰(shuí)都比不了政策的力量,?！北R邁說(shuō)，政策會(huì)影響千千萬(wàn)萬(wàn)人,，他希望“一村一園”計(jì)劃也能得到政策支持,，產(chǎn)生更大效果。

　　但這并不容易,。10余年來(lái),，盡管已對(duì)項(xiàng)目效果做了多輪評(píng)估，對(duì)山村幼兒園“教育質(zhì)量”和“正規(guī)性”的爭(zhēng)論,，卻始終纏繞著“一村一園”計(jì)劃,。

　　爭(zhēng)論背后，值得留意的問(wèn)題是：什么是有質(zhì)量的學(xué)前教育,？教育資源相對(duì)匱乏的情況下,，如何在不傷及教育公平的前提下，追求教育質(zhì)量？

　　“哪些指標(biāo),、標(biāo)準(zhǔn)能夠精準(zhǔn)地測(cè)量學(xué)前教育質(zhì)量,？有關(guān)部門(mén)制定了嚴(yán)格的建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)和人員資格標(biāo)準(zhǔn)，但是,，這些標(biāo)準(zhǔn)對(duì)于中國(guó)廣大欠發(fā)達(dá)地區(qū)是否適用,？”在2019年的“一村一園”計(jì)劃樂(lè)都十周年效果評(píng)估報(bào)告中，研究者們指出,，從實(shí)踐來(lái)看,，在偏遠(yuǎn)地區(qū)農(nóng)村要按照標(biāo)準(zhǔn)辦學(xué)是非常困難的，“一是投入與服務(wù)產(chǎn)出不成比例,，投入大,、服務(wù)規(guī)模小，直接造成資源浪費(fèi),；二是有基本素質(zhì)無(wú)資質(zhì)的當(dāng)?shù)厍嗄隉o(wú)法從事相關(guān)工作……可以參考的做法是,，先上崗再考證。除了建設(shè)標(biāo)準(zhǔn),、人員資格標(biāo)準(zhǔn)等相關(guān)要求外,，更重要的是要以‘效果’為導(dǎo)向，看老百姓的獲得感,?！?/p>

　　盧邁強(qiáng)調(diào)，他很高興在走訪時(shí)聽(tīng)村民同他“算賬”,?！霸诰畬剑袘?hù)人家原來(lái)在鎮(zhèn)上租房陪孩子上幼兒園,，我們?cè)诖謇锝▓@后,，他們就回到村里，說(shuō)回來(lái)省了房租,、學(xué)費(fèi),、生活費(fèi)，在地里還能干干活,，一年省了近2萬(wàn)塊錢(qián),。”

　　村級(jí)學(xué)前教育受到農(nóng)村家庭的普遍支持,。盧邁提到,，與當(dāng)年項(xiàng)目啟動(dòng)時(shí)的情況不同，如今,，欠發(fā)達(dá)地區(qū)家長(zhǎng)也普遍有了送孩子讀幼兒園的認(rèn)知,。這一人群對(duì)孩子“入園難”問(wèn)題發(fā)出的聲音不夠大,，卻不容忽視。

　　近年來(lái),，國(guó)家和全社會(huì)對(duì)學(xué)前教育的重視程度不斷加強(qiáng),。2020年，全國(guó)學(xué)前教育經(jīng)費(fèi)總投入已達(dá)4203億元,。教育部門(mén)也明確提出,，農(nóng)村地區(qū)要“大村獨(dú)立建園或設(shè)分園，小村聯(lián)合辦園,，人口分散地區(qū)根據(jù)實(shí)際情況舉辦流動(dòng)幼兒園,、季節(jié)班等”。

　　盧邁建議,，國(guó)家財(cái)政學(xué)前教育投入分配應(yīng)優(yōu)先支持欠發(fā)達(dá)地區(qū)，而且不能只關(guān)注縣城鄉(xiāng)鎮(zhèn),，還要向村里傾斜,。投入的傾斜不能停留在文件上，要有切實(shí)措施,。例如,，“大村獨(dú)立建園，小村聯(lián)合辦園”落實(shí)了嗎,？有10個(gè)以上在村兒童的村子都建沒(méi)建幼兒園,？

　　“應(yīng)該每年統(tǒng)計(jì)有多少村級(jí)幼兒園，這才能督促地方政府做好這件事,。鄉(xiāng)村振興的標(biāo)配里,，應(yīng)該有一個(gè)幼兒園?！北R邁說(shuō),。

　　他也呼吁政府和社會(huì)更加關(guān)心農(nóng)村幼教老師群體，給予他們應(yīng)得的尊重,，為他們提供更好的待遇保障,。

　　今夏，首批上過(guò)“一村一園”山村幼兒園的孩子即將迎來(lái)高考,，盧邁對(duì)他們的表現(xiàn)充滿(mǎn)期待,。

　　回顧10余年來(lái)的歷程，他說(shuō)：“我們的愿望沒(méi)變,，依然是給每個(gè)孩子一個(gè)更公平的起點(diǎn),。”(記者王京雪)

【糾錯(cuò)】

【責(zé)任編輯:劉陽(yáng) 】