一、新華社產(chǎn)品

Ⅰ.Products

1. 文字產(chǎn)品：先聲奪人,，客觀真實(shí)

Text：Over 3,000 stories daily

　　新華社文字新聞秉持嚴(yán)謹(jǐn),、專業(yè),、權(quán)威的工作規(guī)程，以準(zhǔn)確精煉的文字表述,，為您提供全面,、客觀、真實(shí)的文字新聞服務(wù),，以值得信賴的內(nèi)容,，全面記錄全球政治、經(jīng)濟(jì),、文化,、科技、體育等社會(huì)生活的方方面面,。在我們每天24小時(shí)滾動(dòng)播發(fā)的3000余條稿件中,，您總能找到需要的內(nèi)容。

　　Using our professional, accurate, and trusted workflow, we provide objective and comprehensive news services. We cover most relevant topics in politics, business and finance, culture, technology, sports, and others of the day. With a daily output of over 3,000 news stories, Xinhua is always a reliable source of information.

　　我們提供快訊,、消息等稿件,，第一時(shí)間播報(bào)重大突發(fā)事件,，不斷追蹤新聞進(jìn)展。

　　We provide live coverage of breaking news and major events and keep track of the latest updates.

　　我們有通訊,、特寫等分析稿件,，幫助您深度解讀新聞事件。

　　We offer in-depth analysis on a wide range of issues with newsletters and feature stories.

　　我們通過評論類稿件,，對新聞事件表達(dá)獨(dú)到觀點(diǎn),，拓展受眾視角。

　　We also give horizon-broadening and unique insights on current events with news commentaries and editorials.

2. 圖片產(chǎn)品：專業(yè)高效,，館藏豐富

Photos：Photojournalists and contract freelancers in nearly 200 countries and regions

　　作為中國最大的新聞圖片采集和發(fā)布機(jī)構(gòu),，新華社擁有遍布全球近200個(gè)國家和地區(qū)的高素質(zhì)專業(yè)新聞攝影隊(duì)伍和優(yōu)秀簽約攝影師隊(duì)伍。我們每天從海量圖片中,，精選近千張圖片,，為您全面展現(xiàn)國內(nèi)外重要新聞事件。

　　As China’s largest news photo provider, we cover global events with about 1,000 Xinhua news photos daily, presented by our worldwide network of award-winning photojournalists, freelance photographers, and editors in nearly 200 countries and regions.

　　體育新聞圖片：新華社是國際奧委會(huì)認(rèn)可的國際通訊社,。近年來,，每屆奧運(yùn)會(huì)，新華社都派出大量記者,，以國際水準(zhǔn)記錄賽場上每個(gè)精彩瞬間,。通過新華社體育圖片，您還將了解海內(nèi)外體育賽事,、體育產(chǎn)業(yè),、體育文化、體育明星等內(nèi)容,。

　　Sports photos: The International Olympic Committee has recognized Xinhua as one of its four official international news agencies. In recent years, strong Xinhua photojournalist teams have been assigned to cover the Olympic Games. Our world-class sports pictures can not only provide coverage of local and international sports events, but also offer insights into sports industries, sports culture, star players, and more.

　　歷史照片：新華社所屬的中國照片檔案館是國家級照片檔案保管和研究機(jī)構(gòu),，是世界上最完整、最系統(tǒng),、最全面的中國歷史照片總匯,。館藏照片涵蓋了自19世紀(jì)下半葉以來各類中外珍貴歷史資料圖片300余萬底，并全部完成數(shù)據(jù)化轉(zhuǎn)化,。

　　Historical photos: The China Photo Archive, Xinhua’s state-level photo archive and research institution, is the world’s most systematic and comprehensive collection of photos documenting Chinese history. With over 3 million historical pictures,，dating back to the second half of the 19th century, the entire collection is available in digital format.

3. 視頻產(chǎn)品：直擊現(xiàn)場，生動(dòng)呈現(xiàn)

Videos: On-site coverage of news and features

Photos：Photojournalists and contract freelancers in nearly 200 countries and regions

　　我們提供全球各地新聞的視頻報(bào)道,。我們提供多種主題,、時(shí)長、格式,、清晰度的視頻新聞產(chǎn)品,，滿足您日益增長要求各異的視頻新聞需求。

　　We provide video coverage of news in the world. We offer a video service of varied topics, lengths, formats, and definitions that are tailored for viewing on both PCs and mobile devices.

　　新華社英文視頻通稿線路日均發(fā)稿40條，供稿內(nèi)容包括原始素材和成品視頻,，并附有詳細(xì)的腳本,。我們還提供實(shí)時(shí)直播和專題節(jié)目。

　　Xinhua distributes an average of 40 English-language videos per day through our English Video Service, including ready-to-air videos and video feeds with scripts. We also offer live coverage and feature stories.

　　新華社短視頻專線日均發(fā)稿量約200條,，稿件長度多控制在300秒以內(nèi),，內(nèi)容短小精悍，貼合互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站,、社交媒體網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)傳播需求,。

　　The Xinhua Short-form Video Service releases about 200 videos per day. Most of them are under 300 seconds in length and accompanied by short, concise scripts for use on news portals and social media platforms.

4. 多媒體產(chǎn)品：融合報(bào)道，跨界傳播

Multimedia: Multiple-form coverage for different media platforms

　　為更好地服務(wù)海外新媒體用戶,，新華社推出英文互聯(lián)網(wǎng)專線,、葡文互聯(lián)網(wǎng)專線、西文互聯(lián)網(wǎng)專線,、俄文互聯(lián)網(wǎng)專線,、阿文互聯(lián)網(wǎng)專線、法文互聯(lián)網(wǎng)專線,、對外中文互聯(lián)網(wǎng)專線,、日本專線、意大利專線,、泰國專線,、印尼專線、巴基斯坦專線,、德國專線,、韓國專線、土耳其專線等15條多媒體專線,。

　　Xinhua has launched 15 multimedia services in different languages, namely English Multimedia Service, Portuguese Multimedia Service, Spanish Multimedia Service, Russian Multimedia Service, Arabic Multimedia Service, French Multimedia Service, Chinese Multimedia Service, Japanese News Service, Italian News Service, Thai News Service, Indonesian News Service, Urdu News Service, German News Service, Korean News Service, and Turkish News Service.

　　各專線均為集文字,、圖片、圖表,、漫畫和視頻于一體的多媒體新聞信息產(chǎn)品，支持互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站和客戶端一鍵發(fā)布,。

　　All of these news wires provide news packages that are ready to release and incorporate text, photos, graphics, animations, and videos for various digital platforms, including websites and mobile applications.

5. 信息產(chǎn)品：服務(wù)全球,，準(zhǔn)確詳實(shí)

Economic Information: Real-time updates and analytical reports from 133 countries and regions

　　通過我們的信息產(chǎn)品，您可以及時(shí)全面地把握中國投資機(jī)會(huì),，第一時(shí)間了解中國經(jīng)濟(jì)政策,、行業(yè)動(dòng)態(tài)及中外企業(yè)在華生產(chǎn)經(jīng)營活動(dòng)等信息，還可獲得全球133個(gè)國家（地區(qū)）實(shí)時(shí)動(dòng)態(tài)資訊,、國別分析報(bào)告以及31個(gè)省區(qū)市的營商環(huán)境介紹,。在經(jīng)濟(jì)全球化的今天，幫助您始終走在經(jīng)濟(jì)信息的最前沿。

　　We offer cutting-edge business and finance information, which enables you to explore comprehensive investment opportunities in China. You can learn about Chinese economic policies, industrial trends, and production and operation activities of both Chinese and foreign companies. Furthermore, our clients can have access to real-time updates and analytical reports from 133 countries and regions worldwide.

　　我們的產(chǎn)品包括經(jīng)濟(jì)信息線路服務(wù),、周刊雙周刊等期刊,，新華絲路網(wǎng)站及數(shù)據(jù)庫以及調(diào)研和咨詢服務(wù)。另外,，我們中國企業(yè)信息查詢系統(tǒng)涵蓋了中國8000多萬家注冊企業(yè)的信息,。

　　Our products include the economic information wire service, weekly and biweekly journals, the Xinhua Silk Road website, database, research and consulting service. Besides, our Chinese Companies Inquiry System covers basic information on more than 80 million Chinese enterprises.

更多信息，請登錄:

https://en.imsilkroad.com

http://e.credit100.com/

For more information, please visit:

https://en.imsilkroad.com

http://e.credit100.com/

二,、新華社服務(wù)

Ⅱ. Services

1. 用戶

Users across the world

　　媒體用戶：報(bào)紙,、雜志、期刊等紙質(zhì)媒體,，通訊社,、廣播電臺(tái)、電視臺(tái),、門戶網(wǎng)站,、移動(dòng)客戶端等媒體用戶。

　　Media users: print media, such as newspapers, magazines, and periodicals, as well as news agencies, radio stations, TV stations, mobile applications, etc.

　　非媒體用戶：政府機(jī)構(gòu),、企業(yè),、社會(huì)團(tuán)體、科研教育機(jī)構(gòu)等非媒體用戶,。

　　Non-media users: governments, enterprises, social organizations, scientific research and educational institutions, etc.

2. 專業(yè)化定制化服務(wù)

Customized professional services

　　用戶可免費(fèi)試用專線產(chǎn)品,。

　　Free trial is available.

　　追蹤用戶反饋，征集用戶需求,，并向用戶提供重點(diǎn)新聞推薦,。

　　We provide our users with key news recommendations.

　　可根據(jù)用戶需求，為用戶提供定制服務(wù),。

　　We offer customized content designated by users.

3. 技術(shù)服務(wù)

Technical support

　　用戶可登錄新華全媒新聞服務(wù)平臺(tái)（www.xinhua-news.com）瀏覽和下載使用新華社新聞服務(wù)產(chǎn)品,。

　　Our products are available on the Xinhua All-media News Service Platform at www.xinhua-news.com.

　　新華社新聞產(chǎn)品支持Web網(wǎng)站下載、FTP下載和推送,、APP客戶端下載,、RSS、API,、Email等收稿方式,。支持XML、News ML,、純文本等多種文件格式,，兼容各種瀏覽器和操作系統(tǒng)。

　　Our products are accessible through Web downloads, FTP downloads, mobile app downloads, RSS, e-mails and API. Our content supports XML, NewsML, text, and other formats, and is compatible with various browsers and operating systems.

　　新華社擁有專業(yè)的技術(shù)團(tuán)隊(duì),，可提供7*24技術(shù)支持,。

　　Technical support is provided by professional technicians 24/7.

技術(shù)服務(wù)熱線：86-10-63073179

Technical service hotline: 86-10-63073179

技術(shù)服務(wù)郵箱：[email protected]

E-mail: [email protected]

三、服務(wù)團(tuán)隊(duì)及聯(lián)系方式

III. Teams and Contacts

總部：新華社新聞信息中心

Headquarters: News and Information Center

北京市西城區(qū)宣武門外大街甲1號(hào)環(huán)球財(cái)訊中心A座

Address: Tower A, Global Finance & News Center NO.1, Xuanwumenwai Street, Beijing, China,100052

Tel: 86-10-63075864/71662

Fax: 86-10-63073051

E-mail: [email protected]

亞太總分社

Asia-Pacific Regional Bureau

香港特別行政區(qū)灣仔區(qū)皇后大道東381號(hào)10層

Address: 10F, 381 Queen'S Road East, Wanchai, Hong Kong

Tel: 852-28313495/93/98

Fax: 852-28313516

E-mail: [email protected]

中東總分社

Middle East Regional Bureau

Address: 27 Corniche El-Nile Street, Maadi, Cairo, Egypt

Tel: 254-703086622

Fax: 254-703086670

E-mail: [email protected]

北美總分社

North America Regional Bureau

Address: 40-35 72ND Street, Woodside NY 11377 U.S.A.

Tel: 1-718-335-8388

Fax: 1-718-335-8778/8779

E-mail: [email protected]

拉美總分社

Latin America Regional Bureau

Address: Calle Francisco I. Madero No.17, Col. Tlacopac, CDMX, C.P.01040 Mexico D.F. Mexico

Tel: 5255-56614209/ 52155 41876747

Fax: 5255-56629028

E-mail: [email protected]

歐洲總分社

Europe Regional Bureau

Address: Rue Archimede 81-85, 1000 Brussels, Belgium

Tel: 32-491643190,491228812

Fax: 32-22311027,27332257

E-mail: [email protected]

亞歐總分社

Eurasia Regional Bureau

Address: 9A, ST. M. Kalitnikofskaya, Moscow 109029, Russia

Tel: 7-495-6705326

Fax: 7-495-6704485

E-mail: [email protected]

四、新華社海外社交媒體賬號(hào)

IV. Social Media Accounts

Facebook: China Xinhua News

Twitter: China Xinhua News

Instagram: Chinaxinhuanews

YouTube: New China TV

五,、新華社英文客戶端

V. Xinhua News App

　　“新華社新聞”是新華社官方英文App,。請?jiān)谀謾C(jī)的 iOS App Store、Google Play Store, HUAWEI App Gallery 或其他應(yīng)用商店,，搜索“Xinhua News”并下載,。您也可以掃描以下二維碼，下載我們的App,。

　　“Xinhua News” is the official English mobile App of Xinhua. Please search“Xinhua News” on your iOS App Store, Google Play Store, HUAWEI App Gallery or other App stores available on your mobile phone. You could also scan the QR Code to download our App.