新華社米蘭/貴陽(yáng)9月25日電 “這是數(shù)紗繡”“那里用的是破線繡”……2024米蘭春夏時(shí)裝周的展館里，身著苗族盛裝的兩位中國(guó)貴州繡娘一邊制作苗繡,，一邊給外國(guó)友人介紹苗繡技法,。
千百年來(lái)，苗族人以針當(dāng)筆,、用線為墨,，將自然萬(wàn)物、民族歷史繡在服飾上,，苗繡也因此被稱為“穿在身上的‘活化石’”,。在米蘭時(shí)裝周期間舉行的“中國(guó)苗·藝術(shù)展”上，做工精細(xì),、色彩艷麗的苗族傳統(tǒng)服飾牢牢吸引住國(guó)外設(shè)計(jì)師的目光,。
“從過(guò)去到未來(lái)的對(duì)話”
米蘭秀場(chǎng)上，模特們身著含有貴州苗繡元素的設(shè)計(jì)時(shí)裝走秀,；展廳里,，繡娘們現(xiàn)場(chǎng)展示苗繡技藝，不少設(shè)計(jì)師駐足圍觀,，更有人忍不住伸手撫摸展品上細(xì)膩的針線紋路,。
“我認(rèn)為這場(chǎng)苗繡展覽非常精彩，”意大利設(shè)計(jì)師羅薩麗婭·拉廷說(shuō),，“我覺(jué)得苗族很了不起,，我們正在進(jìn)行一場(chǎng)從過(guò)去到未來(lái)的對(duì)話,。”
9月24日,，模特在意大利米蘭時(shí)裝周上展示含有貴州苗繡元素的設(shè)計(jì)時(shí)裝,。新華社記者金馬夢(mèng)妮攝
意大利倫巴第大區(qū)旅游局局長(zhǎng)芭芭拉·馬扎里說(shuō)，貴州擁有豐富的自然景觀和人文建筑,，展現(xiàn)出中國(guó)的魅力和詩(shī)意,。精美的貴州苗族刺繡展現(xiàn)了中華民族深厚的文化和精湛的技藝。
今年45歲的石傳英是貴州省臺(tái)江縣的繡娘,，她帶領(lǐng)當(dāng)?shù)?00多名繡娘制作的苗繡產(chǎn)品曾遠(yuǎn)銷法國(guó),、意大利?！拔蚁Ｍㄟ^(guò)時(shí)裝周讓更多人了解,、喜歡苗繡，我也相信苗繡一定會(huì)走向世界,，”她在米蘭告訴記者,。
9月18日,，貴州省臺(tái)江縣苗族繡娘石傳英在制作苗繡,。新華社記者胡星攝
比石傳英年長(zhǎng)10歲、來(lái)自貴州省施秉縣的龍祿穎有著更大“野心”,。除了向世界展示苗繡技藝,，她還想通過(guò)米蘭時(shí)裝周找到與國(guó)際服裝設(shè)計(jì)師、團(tuán)隊(duì)合作的機(jī)會(huì),，因?yàn)槊缋C的傳承發(fā)展必須做到“民族元素與國(guó)際時(shí)尚相結(jié)合”,。
初登國(guó)際時(shí)尚舞臺(tái)，她們難免興奮又緊張,，但每一次熟練,、從容的手起針落，又無(wú)不展現(xiàn)著她們對(duì)苗繡這一中國(guó)傳統(tǒng)民族文化的自信,。
貴州省苗族民眾身著盛裝,。（貴州省文旅廳供圖）
此次“中國(guó)苗·藝術(shù)展”由中國(guó)駐米蘭總領(lǐng)事館、貴州省人民政府共同主辦,，主題為“苗印”,，靈感來(lái)源于貴州苗族的支系“四印苗”。相傳其祖先曾替苗王掌印,，因戰(zhàn)爭(zhēng)失利而走散,。為方便聯(lián)系，族人便在服飾前胸,、后背及兩袖繡上印章圖案,，代代相傳至今,。
“民族的也能走向世界”
“我沒(méi)出過(guò)國(guó)，但我的苗繡先出國(guó)了,?！痹谫F州省清鎮(zhèn)市麥格苗族布依族鄉(xiāng)小谷隴村，繡娘王榮畢也關(guān)注著這場(chǎng)萬(wàn)里之外的時(shí)裝秀,。她不時(shí)打開(kāi)微信群和“朋友圈”,，看看自己作品的展出情況。
小谷隴村是藏在中國(guó)西南群山中的少數(shù)民族寨子,，這里山高,、林密、景幽,，苗族支系——“四印苗”正是聚居于此,。往寨子深處走，陣陣機(jī)織聲打破了山鄉(xiāng)的寧?kù)o,。王榮畢正帶著繡娘用縫紉機(jī),、繡花機(jī)趕制苗繡訂單。一個(gè)多月前,，她的苗繡作品被選中參加米蘭時(shí)裝周展出,。
8月25日，繡娘在貴州省黔東南苗族侗族自治州施秉縣一家非遺企業(yè)苗繡生產(chǎn)車間趕制訂單,。新華社發(fā)（王炳真攝）
“族里的女娃從小時(shí)候就要開(kāi)始繡一件四印盛裝,，第一次是出嫁時(shí)穿，最后一次是死后下葬時(shí)穿,?！蓖鯓s畢介紹，“四印苗”婦女盛裝只在重要節(jié)慶日以及傳統(tǒng)的跳花場(chǎng),、婚嫁,、送葬等重大場(chǎng)合穿用。
“四印苗”服飾能在米蘭時(shí)裝周這樣的世界時(shí)尚舞臺(tái)展示,，王榮畢覺(jué)得很自豪,，對(duì)未來(lái)苗繡的傳承、發(fā)展信心更足了,，“傳統(tǒng)的也可以很時(shí)尚,，民族的也能走向世界”。
“中國(guó)苗·藝術(shù)展”承辦方負(fù)責(zé)人趙卉洲說(shuō),，希望通過(guò)貴州的“四印苗”去講述關(guān)于苗族的故事,，“讓大家看到苗族女性對(duì)文化傳承貢獻(xiàn)的力量，助力苗繡更好走出大山、走向世界”,。
“此次展覽區(qū)別于以往,，既包含時(shí)尚大秀，又有非遺藝術(shù)展,，是一場(chǎng)多元的時(shí)尚盛宴,，是一次立足于當(dāng)下、追溯過(guò)去,、展望未來(lái)的大膽的創(chuàng)新,。”趙卉洲介紹,，為了讓傳統(tǒng)與時(shí)尚有機(jī)融合,，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)將苗族精美的刺繡圖案以及復(fù)雜的挑花工藝大量運(yùn)用到真絲、歐根紗和雪紡等輕薄面料上,，而這對(duì)于工藝和技術(shù)的要求都極高,。
8月25日，繡娘在貴州省黔東南苗族侗族自治州施秉縣一家非遺企業(yè)苗繡生產(chǎn)車間趕制訂單,。新華社發(fā)（王炳真攝）
為了時(shí)裝周,，繡娘石傳英不僅將自己珍藏多年的兩套苗族傳統(tǒng)服飾拿出來(lái)參展，還組織縣里的16位繡娘,，按照設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)的要求,，加班加點(diǎn)趕制了用來(lái)制作時(shí)裝周模特走秀時(shí)裝的10塊繡片。
當(dāng)石傳英從被譽(yù)為“天下苗族第一縣”的臺(tái)江啟程前往米蘭時(shí),，從未出過(guò)國(guó)的她還不知道意大利有多遠(yuǎn),，但多年走南闖北練就的直覺(jué)告訴她：米蘭之行,，或許會(huì)闖出一片新天地,。（記者：陳占杰、周嘯天,、胡星,、潘德鑫、彭卓,、賀飛,、吳思、劉勤兵,；報(bào)道員：米凱萊·諾瓦加,；剪輯：沈浩洋；編輯：鄭昊寧,、王豐豐,、張代蕾、魯豫,、陳玉芬）
